I am tender, fargile, needing support. But I have to be active and dynamic while there is no man of my dream next to me
я - нежная, хрупкая, нуждающаяся в надежном плече. Но приходится быть активной, бодрой и деятельной пока нет рядом мужчины моей мечты
你怎样描述你理想的伴侣?
sympathetic, smart, educated man, who is serious and res[ectful to women nd wanting to create a family
это симпатичный, умный, образованный человек, серьезно и уважительно относящийся к женщинам и желающий создать семью
如果你知道时间在30天后终止,你愿意做什么?
I would try to make my dreams true
постаралась реализовать свои мечты
如果你有一千万美元,你打算做什么?
I would give a half to help kids with cancer and the other jalf would spend on building my own laboratory
Половину отдала бы для лечения детей, больных злокачественными новообразованиями, а на другую половину построила бы свою лабораторию
你经常向谁请教?
often ask for advice of parents
часто советуюсь с родителями
对于同性别的人,你最看重什么品质?
ability to find a compromise, understanding, kindness
умение идти на компромисс, понимание, доброту
对于异性,你最看重什么品质?
desire to understand his girlfriend
желание понять свою подругу
你生命中最近的一次重要事件是什么,是怎样影响你的?
found a new job
нашла новую работу
你能给自己孩子最好的教诲是什么?
don't be like us become better
не будьте такими как мы - станьте лучше нас
什么给你留下了深刻的印象或震惊?
death of friend
смерть друга
你最近读过的书?
Lermontov - hero of Our Time
Лермонтов "Герой нашего времени"
你现在的目标?
I want to find a pleasant person for communication and not only
хочу найти приятного человека для общения и не только
try not to worry about not important things
хотела бы научиться меньше переживать по пустякам
你的弱点是什么?
I go to bed late and can't get up in the morning
поздно ложусь спать, а утом не могу подняться
你的强项是什么?
accurate, punctual, open, like to do housework, not picky about comfort
аккуратность, пунктуальность, открытость, люблю заниматься домашним хозяйством, неприхотлива в быту
你的朋友怎么看待你?
my friends love me and accept the way I am
мои друзья меня очень любят и принимают такой, какая я есть
你的熟人怎么看待你?
they respect me and are jealous
относятся с уважением и завидуют
你最喜欢的作家和诗人是谁?
Pushkin, Lermontov, Stendal, Zolya, Verlen, Shekspir and others
Пушкин, Лермонтов, Стендаль, Золя, Верлен, Шекспир и многие другие
你喜欢什么音乐?
Bah, Rahmaninov, Vivaldi, Gendel, Chaikovsky. But also like light music, spanish guitar, flamenko, dance music
Иоган-Себастьян Бах, Рахманинов, Чайковский, Гендель, Вивальди. Но люблю и легкую музыку, испанскую гитару, фламенко, танцевальную музыку
你最喜欢什么食物?
like and can make pies, cakes and other sweets. But I eat them a little, prefer vegetables that I also can cook
люблю и умею готовить пироги, торты, пирожные и прочие сласти. Но сама ем немного и предпочитаю овощи. которые тоже умею приготовить
你最喜欢什么电影?
Nostalgy of Tarkovsky
Ностальгия Тарковского
你最喜欢的童话故事是什么?
Vinni-Pooh and others, Alice in Wonderland, Cinderella
Винни-Пух и все-все-все, Алиса в стране чудес, Золушка
你最喜欢的活动或爱好是什么?
Knitting and sewing
Я люблю вязать и вышивать
你梦寐以求的工作是什么?
examining cancer cells in a very good laboratory among creative people not afraid of difficulties
исследование свойств опухолевых клеток в очень хорошо оснащенной лаборатории среди умных творческих людей, не боящихся трудностей
请描述你理想的伴侣.
kind, tactful, hardworking, honest, intelligent person, young in soul and bpdy, loving kids
Добрый, чуткий, работящий, честный, умный интеллигентный человек, молодой душой и телом, любящий детей
你想住在哪里?
it can be small cozy town or a big city - no matter, I will make any home cozy
это может быть тихий и уютный маленький городок или крупный город - мне все равно, я сделаю любой дом уютным