Ler um bom livro, Com a família, Jardinagem, Visitar um museu ou galeria, Um hobby, Estar com amigos, Natureza
Atividades que eu gosto
Ciclismo, Dança
Desportos que gosto de ver e/ou praticar
Patinagem artística
Formas de entretenimento que gosto
Concertos, Jantares, Museu/artes, Música Clássica, Poesia, Leitura, Tv Educativo/notícias
Outros hobbies ou interesses
Família/crianças, Jardinagem, Cozinha Gourmet, Decoração, Pintura, Causa social/ativismo
Respostas a algumas questões
Como se descreveria a si próprio?
I am tender, fargile, needing support. But I have to be active and dynamic while there is no man of my dream next to me
я - нежная, хрупкая, нуждающаяся в надежном плече. Но приходится быть активной, бодрой и деятельной пока нет рядом мужчины моей мечты
Como descreveria o seu parceiro ideal?
sympathetic, smart, educated man, who is serious and res[ectful to women nd wanting to create a family
это симпатичный, умный, образованный человек, серьезно и уважительно относящийся к женщинам и желающий создать семью
Se soubesse que o mundo ia acabar dentro de 30 dias, o que faria?
I would try to make my dreams true
постаралась реализовать свои мечты
Se tivesse 10 milhões de dólares para gastar, o que faria com eles?
I would give a half to help kids with cancer and the other jalf would spend on building my own laboratory
Половину отдала бы для лечения детей, больных злокачественными новообразованиями, а на другую половину построила бы свою лабораторию
Quantas vezes e a quem pede conselhos?
often ask for advice of parents
часто советуюсь с родителями
Qual a qualidade que mais valoriza nas pessoas do seu sexo?
ability to find a compromise, understanding, kindness
умение идти на компромисс, понимание, доброту
Qual a qualidade que mais valoriza nas pessoas do sexo oposto?
desire to understand his girlfriend
желание понять свою подругу
Que evento recente se destacou na sua vida, e como o afectou?
found a new job
нашла новую работу
Qual o principal conselho que vai dar aos seus filhos?
don't be like us become better
не будьте такими как мы - станьте лучше нас
O que produziu a maior impressão (choque) em si?
death of friend
смерть друга
Qual o último livro que leu?
Lermontov - hero of Our Time
Лермонтов "Герой нашего времени"
Quais são os seus objectivos agora?
I want to find a pleasant person for communication and not only
хочу найти приятного человека для общения и не только
Quem é que admira?
Alen Delon
Ален Делон
Tem muitos amigos?
I have many friends
У меня много друзей
Qual a qualidade que menos gosta numa pessoa do seu sexo?
Qual é o defeito que menos gosta numa pessoa do sexo oposto?
self admiration, conceit
себялюбие, тщеславие
O que gostaria de mudar em si?
try not to worry about not important things
хотела бы научиться меньше переживать по пустякам
Quais são os seus defeitos?
I go to bed late and can't get up in the morning
поздно ложусь спать, а утом не могу подняться
Quais são as suas qualidades?
accurate, punctual, open, like to do housework, not picky about comfort
аккуратность, пунктуальность, открытость, люблю заниматься домашним хозяйством, неприхотлива в быту
Como é que os amigos o vêem?
my friends love me and accept the way I am
мои друзья меня очень любят и принимают такой, какая я есть
Como é que os conhecidos o vêem?
they respect me and are jealous
относятся с уважением и завидуют
Quais os seus escritores e poetas preferidos?
Pushkin, Lermontov, Stendal, Zolya, Verlen, Shekspir and others
Пушкин, Лермонтов, Стендаль, Золя, Верлен, Шекспир и многие другие
Que tipos de música gosta?
Bah, Rahmaninov, Vivaldi, Gendel, Chaikovsky. But also like light music, spanish guitar, flamenko, dance music
Иоган-Себастьян Бах, Рахманинов, Чайковский, Гендель, Вивальди. Но люблю и легкую музыку, испанскую гитару, фламенко, танцевальную музыку
Qual a sua comida preferida?
like and can make pies, cakes and other sweets. But I eat them a little, prefer vegetables that I also can cook
люблю и умею готовить пироги, торты, пирожные и прочие сласти. Но сама ем немного и предпочитаю овощи. которые тоже умею приготовить
Quais os seus filmes preferidos?
Nostalgy of Tarkovsky
Ностальгия Тарковского
Qual o seu conto de fadas preferido?
Vinni-Pooh and others, Alice in Wonderland, Cinderella
Винни-Пух и все-все-все, Алиса в стране чудес, Золушка
Qual o seu passatempo ou hobby preferidos?
Knitting and sewing
Я люблю вязать и вышивать
Qual é o emprego dos seus sonhos?
examining cancer cells in a very good laboratory among creative people not afraid of difficulties
исследование свойств опухолевых клеток в очень хорошо оснащенной лаборатории среди умных творческих людей, не боящихся трудностей
Fale-nos sobre o parceiro dos seus sonhos.
kind, tactful, hardworking, honest, intelligent person, young in soul and bpdy, loving kids
Добрый, чуткий, работящий, честный, умный интеллигентный человек, молодой душой и телом, любящий детей
Onde quer viver?
it can be small cozy town or a big city - no matter, I will make any home cozy
это может быть тихий и уютный маленький городок или крупный город - мне все равно, я сделаю любой дом уютным
Prémios
Medalhas pela Tenacidade
Fotos
Por baixo estão os perfis de outros utilizadores da mesma idade, que estão activos e online agora!